-
1 муфта выключения
Русско-испанский автотранспортный словарь > муфта выключения
-
2 муфта выключения
n -
3 quick-release coupling
nMECH ENG, PROD acoplamiento de desembrague rápido mEnglish-Spanish technical dictionary > quick-release coupling
-
4 сцепление
с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *n1) gener. concatenación, contexto, engace, engarce, engargante (зубчатых колёс), trabazón, cohesión, encadenación, encadenadura, encadenamiento2) liter. engranaje (обстоятельств)3) eng. acopladura, acoplamiento, acople, articulación, atalaje, concadenacion (ñì.á¿. concatenación), enlace, unión, adhesión, desembrague, embrague, enganchamiento, enganche4) phys. adherencia -
5 дисковая муфта
adjeng. acoplador de platillo, acoplamiento de platillos, desembrague de discos, desembrague de platillos, embrague de disco, embrague de platillos -
6 муфта
му́фтаmufo.* * *ж.manguito m (тж. тех.); manchón m (Лат. Ам.)* * *ж.manguito m (тж. тех.); manchón m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. manguito (тж. тех.)3) eng. acoplador, acoplador sencillo, casquillo, collarete, conectador, copla, desembrague (сцепления), encastre, unión, órgano de acoplamiento, manguito, acopladura, acoplamiento, acople, boquilia, collarìn, cupla, embrague (сцепления), enchufe -
7 муфта сцепления
n1) gener. embrague, manguito de embrague (de unión)2) eng. collarìn de desembrague, collarìn de embrague, manguito de embrague, manchón, manchón de acoplamiento -
8 рычаг управления муфтой
palanca de acoplamiento, palanca de embrague y desembragueРусско-испанский автотранспортный словарь > рычаг управления муфтой
-
9 quick-release pipe coupling
nMECH ENG, PROD acoplamiento de tubos de desembrague rápido mEnglish-Spanish technical dictionary > quick-release pipe coupling
См. также в других словарях:
Renault Supercinco — Saltar a navegación, búsqueda Renault Supercinco Fabricante Renault Período 1985 1996 … Wikipedia Español
embrague — Sinónimos: ■ acoplamiento, encaje, unión, conexión, cambio Antónimos: ■ desembrague … Diccionario de sinónimos y antónimos
